Zapraszamy do lektury nowego numeru "Fritillaria Kurdica"
Zapraszamy do lektury najnowszego numeru biuletynu Fritillaria Kurdica. W numerze 15. przedstawiono twórczość Mehmeta Dicle - młodego kurdyjskiego pisarza pochodzącego z Kurdystanu północnego i mieszkającego obecnie w Stambule. Pierwszy zbiór opowiadań kurdyjskiego pisarza zatytułowany Asûs ukazał się w 2005 r. Po nim wyszły kolejne - Nara (2010) i Ta (2013) - przynosząc Dicle rozgłos i uznanie krytyków. Autorem polskiego tłumaczenia z dialektu kurmandżi języka kurdyjskiego czterech opowiadań oraz wstępu w języku angielskim jest dr Joanna Bocheńska. Opowiadania pochodzą z trzech ww. zbiorów. Tłumaczenia dokonano z dialektu kurmandżi języka kurdyjskiego.
Spis treści:
Joanna Bocheńska, Mehmet Dicle and His Iridescent Images from Asûs (in English)
Mehmet Dicle, Nara (Nara) / Dwa źródła (Du Kanî) / Ulica chrześcijan (Kuça filan) / Sprzedawca obwarzanków (Simîtfiroş)
Numer jest do pobrania tutaj.
Osoba publikująca: Mateusz Kłagisz