Pracownia Interdyscyplinarnych Badań Eurazjatyckich

Szanowni Państwo,

Mamy przyjemność zaprosić Państwa w imieniu organizatorów na międzynarodową konferencję kurdologiczną "Uncovering the Past towards the Future, Uniting Experiences and Values. Kurdistan in Western and Eastern Research Tradition", która odbędzie się w dniach 24.-26.10.2016 w Collegium Maius UJ. Szczegółowy program znajdą Państwo tutaj.

Pierwszoplanowym celem konferencji jest konfrontacja różnych perspektyw badawczych i zapewnienie możliwości spotkania i dyskusji badaczom z Kurdystanu, Zachodniej, Centralnej i Wschodniej Europy. Ponadto, konferencja poświęcona jest pamięci dwóch ważnych postaci w historii studiów kurdyjskich: Augustowi Kościeszy-Żabie (1801-1894) i Meli Mahmudowi Bajazidiemu (1797-1867). Polak August Kościesza-Żaba był dyplomatą w służbie carskiej Rosji. W XIX wieku podjął się zebrania i opisania kurdyjskiego folkloru, z którym zetknął się jako carski wysłannik na Kaukazie. Mela Mahmud Bajazidi, kurdyjski duchowny, został jego współpracownikiem, pomagając w zbieraniu, spisywaniu i tłumaczeniu kurdyjskich tekstów i dostarczając wielu cennych informacji o obyczajach Kurdów. Rola Augusta Kościeszy- Żaby, jednego z pierwszych badaczy kurdyjskiego folkloru, była eksponowana przez Rosjan i Kurdów. W Polsce jednak postać carskiego dyplomaty tropiącego polskich powstańców na Kaukazie została ze zrozumiałych powodów zapomniana. Celem konferencji jest przywrócenie pamięci o polskich korzeniach jednego z pierwszych kurdologów, ale także krytyczna refleksja nad jego niejednoznaczną rolą jako dyplomaty i orientalisty reprezentującego nie tylko wiedzę, ale także imperialną władzę. Warto również zdawać sobie sprawę, że publikacje Żaby, które w XIX wieku, jako unikatowe, zwracały uwagę europejskich orientalistów, wiele zawdzięczały kurdyjskim współpracownikom, których rola nigdy nie została należycie wyeksponowana. O jednym z nich, najbardziej zasłużonym, Meli Mahmudzie Bajazidim, wiemy z korespondencji Augusta Kościeszy-Żaby z Rosyjską Akademią Nauk. Polak nazywał go "swoim nauczycielem i współpracownikiem".